PROGRAMM:
Beim diesjährigen Festival of Animation Berlin (FAB), das vom 8. bis 11. Oktober in Berlin stattfindet, werden mit Unterstützung von SKICA Berlin, dem langjährigen Partner des Festivals, vier slowenische Animationsfilme präsentiert. In verschiedenen Wettbewerbsprogrammen sind Cosmonauts von Leo Černic, Dekle, ki se ni balo medvedov von Lea Vučko, Lišaja von Brina Fekonja und Julka von Valeria Cozzarini zu sehen.
Programm International Animation
Cosmonauts des Regisseurs Leo Černic ist ein 2D-Animationsfilm, der als italienisch-slowenische Koproduktion entstanden ist. Die Handlung spielt auf einer interstellaren Kreuzfahrt für Singles, auf der einsame Seelen nach Nähe, Liebe und menschlicher Verbundenheit suchen. Der Film wird am 9. Oktober im Wettbewerbsprogramm International Animation im City Kino Wedding gezeigt.
An dem Festival wird auch der Regisseur Leo Černic teilnehmen. Im Rahmen der Veranstaltung Cosmonauts: A Case Study wird er das Publikum am 11. Oktober durch den Entstehungsprozess seines Films führen – von den ersten Skizzen bis zur finalen Fassung – und über die visuelle Entwicklung sowie die Bewahrung des emotionalen Kerns des Animationsfilms sprechen.
Programm Pink Panda III: Teens
Im Programm Pink Panda III: Teens wird der Film The Girl Who Wasn’t Afraid of Bears (Dekle, ki se ni balo medvedov) von Lea Vučko präsentiert. Die animierte Erzählung greift Motive aus der Balkanmythologie auf. Um den Erwartungen ihrer Umgebung zu entkommen, verkleidet sich die Protagonistin als Mann und macht sich auf den Weg. Dabei begegnet sie Teufeln, wilden Tieren und Königen und muss sich schließlich auch einem Drachen stellen. Der Film wird am 9. Oktober im silent green Kulturquartier und am 11. Oktober im City Kino Wedding gezeigt.
Im Programm Pink Panda III: Teens wird am 9. Oktober im Kino des silent green Kulturquartiers auch der Kurzanimationsfilm Julka der Regisseurin Valeria Cozzarini gezeigt. Die Geschichte spielt im Italien des Jahres 1920 und handelt von der achtjährigen slowenischsprachigen Julka, deren Leben sich verändert, als das faschistische Regime die Verwendung lokaler und Minderheitensprachen verbietet. Als ihr Lehrer sie dabei erwischt, im Unterricht Slowenisch zu sprechen, bestraft er sie mit Gewalt. Der in 2D-Technik realisierte Film basiert auf der Kurzgeschichte Metulj na obešalniku des Schriftstellers Boris Pahor und untersucht anhand der Unterdrückung einer Sprache den Zusammenhang zwischen Sprache und Identität.
Programm New Talents Competition
Im Programm New Talents Competition wird am 10. Oktober außerdem Lichenlike (Lišaja) der jungen slowenischen Regisseurin Brina Fekonja präsentiert. Der achtminütige Animationsfilm, der mit Stop-Motion- und Pixilationstechniken realisiert wurde, erzählt von Flechten, Beharrlichkeit und Verschmelzung.
Die vier slowenischen Filme verbindet eine unterschiedliche generationelle und künstlerische Perspektive. Zugleich erkundet jeder von ihnen auf eigene Weise die Möglichkeiten des Animationsfilms. Ihre Präsentation beim FAB bietet dem internationalen Publikum die Gelegenheit, einen Einblick in die aktuelle slowenische Animationsproduktion zu gewinnen.
