8. – 11. 10. 2026

Slovenska animacija na Festivalu animacije Berlin (FAB) 2026

Silent Green Kulturquartier, City Kino Wedding
Gerichtstraße 35, 13347 Berlin & Müllerstraße 74 13349 Berlin

PROGRAM:

Na letošnjem Festivalu of Animation Berlin (FAB), ki bo od 8. do 11. oktobra potekal v Berlinu, bodo s podporo SKICE Berlin, ki je stalni partner festivala, predstavljeni štirje slovenski animirani filmi. V različnih tekmovalnih programih bodo predstavljeni Kozmonavti Lea Černica, Dekle, ki se ni balo medvedov Lee Vučko, Lišaja Brine Fekonja in Julka Valerie Cozzarini.

Tekmovalni program International Animation

Cosmonauts (Kozmonavti) R: Leo Černic

Kozmonavti režiserja Lea Černica je 2D animirani film, nastal v italijansko-slovenski koprodukciji. Dogajanje je postavljeno na medzvezdno križarjenje za samske, kjer osamljene duše iščejo bližino, ljubezen in človeški stik. Film bo 9. oktobra predstavljen v tekmovalnem programu International Animation v City Kino Wedding.

Festivala se bo udeležil tudi režiser Leo Černic, ki bo 11. oktobra v okviru dogodka Cosmonauts: A Case Study občinstvo popeljal skozi nastajanje svojega filma, od prvih skic do končne podobe ter spregovoril o vizualnem razvoju in ohranjanju čustvenega jedra animiranega filma.

Program Pink Panda III: Teens

The Girl Who Wasn’t Afraid of Bears (Dekle, ki se ni balo medvedov) R: Lea Vučko

V programu Pink Panda III: Teens bo prikazan film Dekle, ki se ni balo medvedov režiserke Lee Vučko. Animirana pripoved izhaja iz balkanske mitologije. Njena junakinja se, da bi ušla pričakovanjem okolice, preobleče v moškega in se odpravi na pot, na kateri se srečuje s hudiči, zvermi, kralji in nazadnje tudi z zmajem. Film bo v Berlinu prikazan 9. oktobra v silent green Kulturquartier in 11. oktobra v City Kino Wedding.

Julka R: Valeria Cozzarini

V programu Pink Panda II bo 9. oktobra v kinu silent green Kulturquartier predstavljen tudi kratki animirani film Julka režiserke Valerie Cozzarini. Zgodba je postavljena v Italijo leta 1920 in spremlja osemletno Julko, slovensko govorečo deklico, katere življenje se spremeni, ko fašistični režim prepove uporabo lokalnih in manjšinskih jezikov. Ko jo učitelj zaloti pri govorjenju slovenščine v razredu, jo kaznuje z nasiljem. Film, ustvarjen v tehniki 2D animacije, temelji na črtici Metulj na obešalniku pisatelja Borisa Pahorja ter skozi zgodbo o jezikovnem zatiranju raziskuje povezavo med jezikom in identiteto

Program New Talents Competition

Lichenlike (Lišaja) R: Brina Fekonja

V programu New Talents Competition bo 10. oktobra predstavljen tudi film Lišaja (Lichenlike) mlade slovenske režiserke Brine Fekonja. Osemminutni animirani film, ustvarjen v tehnikah stop animacije in pikselacije, je zgodba o lišajih, vztrajnosti in zlitju.

Štiri slovenske filme tako povezujejo različne generacijske in izrazne izkušnje, hkrati pa vsak od njih na svoj način raziskuje možnosti animiranega filma. Njihova predstavitev na FAB je priložnost za mednarodno občinstvo, da spozna del aktualne slovenske animacijske produkcije.

Objavljeno v kategoriji
SKICA DE
Pregled zasebnosti

To spletno mesto uporablja piškotke, da vam lahko zagotovimo najboljšo možno uporabniško izkušnjo. Podatki o piškotkih so shranjeni v vašem brskalniku in opravljajo funkcije, kot so prepoznavanje vas, ko se vrnete na naše spletno mesto, in pomoč naši ekipi pri razumevanju, kateri deli spletnega mesta se vam zdijo najbolj zanimivi in ​​uporabni.