Odprtje razstave: 27. november 2026 ob 19. uri
V berlinski galeriji Neue Nationalgalerie bodo 27. novembra 2026 ob 19. uri odprli razstavo Ulay, Ulay & Abramović, ki bo na ogled od 28. novembra 2026 do 2. maja 2027. Razstava ob 50. obletnici Ulayevega performansa Irritation – There is a Criminal Touch to Art predstavlja izbrana dela in arhivsko gradivo iz umetnikove samostojne ustvarjalne prakse ter njegovega dvanajstletnega sodelovanja z Marino Abramović. Del postavitve so tudi izbrana dela in gradiva iz razstave ART VITAL – 12 let tandema Ulay / Marina Abramović, ki je bila prvič predstavljena v ljubljanski Cukrarni.
Razstava osvetljuje različna obdobja Ulayevega ustvarjanja, od zgodnjih raziskovanj fotografije, identitete in transformacije do prelomnega sodelovanja z Marino Abramović med letoma 1976 in 1988. Med predstavljenimi deli sta serija avtoportretov S’he (1973–1974) in fotografski eksperiment FOTOTOT (1976), ki raziskuje minljivost fotografske podobe. Osrednje mesto zavzema dokumentacija performansa Irritation – There is a Criminal Touch to Art iz leta 1976. Ulay je takrat iz Neue Nationalgalerie odnesel sliko Ubogi pesnik (1839) nemškega slikarja Carla Spitzwega in jo odpeljal v stanovanje turške delavske družine v berlinski četrti Kreuzberg. S to umetniško akcijo je izzval predstave o kulturni avtoriteti muzejev ter odprl vprašanja družbene pripadnosti, reprezentacije in izključevanja. Razstava vključuje tudi fotografije, videoposnetke, skulpture, risbe, skice in pisma, ki obiskovalcem približajo ustvarjalne procese in razmisleke v ozadju umetniških del. Med 15. in 16.30 uro bo vsak dan predstavljen tudi performans Imponderabilia (1977), eno od prepoznavnih skupnih del Ulaya in Marine Abramović.
Projekt ART VITAL je nastal v produkciji Cukrarne oziroma Muzeja in galerij mesta Ljubljane (MGML). Razstavo ART VITAL – 12 let tandema Ulay / Marina Abramović sta zasnovali kustosinji Alenka Gregorič in Felicitas Thun-Hohenstein v sodelovanju z Leno Pislak iz Fundacije ULAY ter Sydney Fishman iz Arhiva Marine Abramović. Po predstavitvi v Ljubljani, kjer je bila na ogled od 30. novembra 2025 do 10. maja 2026, in v kitajskem umetnostnem centru Aranya Art Center North projekt nadaljuje mednarodno pot v Berlinu.
Ulay (Frank Uwe Laysiepen, 1943–2020) je bil nemški konceptualni umetnik, znan predvsem po raziskovanju identitete, telesa in fotografije ter po sodelovanju z Marino Abramović. Med letoma 1976 in 1988 sta umetnika ustvarila vrsto prelomnih performansov, v katerih sta preizpraševala meje telesa, odnose med posameznikom in institucijami ter razmerja med umetnostjo in vsakdanjim življenjem. Ulay je zadnja leta življenja preživel v Ljubljani, kjer je leta 2020 tudi umrl. Njegovo umetniško zapuščino ohranja in predstavlja Fundacija ULAY, ustanovljena leta 2019 s sedežem v Ljubljani, ki skrbi za umetnikov arhiv ter podpira raziskovanje in predstavljanja njegovega dela.
Berlinsko razstavo kurira Klaus Biesenbach, direktor Neue Nationalgalerie, v sodelovanju z Ricardo Bergmann iz Neue Nationalgalerie in Alenko Gregorič, umetniško vodjo Cukrarne. Pri pripravi sodeluje tudi kuratorska asistentka Nikola Richolt. Predstavitev tako povezuje berlinski umetniški kontekst z ljubljanskim razstavnim projektom in prispeva k mednarodni prepoznavnosti Ulayeve samostojne umetniške prakse ter njegove skupne zapuščine z Marino Abramović.
Organizator: Neue Nationalgalerie – Stiftung Preußischer Kulturbesitz
