Liu Zakrajšek ist eine slowenische Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie hat einen Masterabschluss in Vergleichender Literaturwissenschaft und Literaturtheorie sowie Philosophie. Ihr literarisches Debüt Zajtrk prvakinj (Frühstück der Championinnen) stand auf der Shortlist für die Auszeichnungen für das beste Debüt des Jahres und das Buch des Jahres auf der Slowenischen Buchmesse. Ihre Gedichte und weitere Beiträge veröffentlicht sie regelmäßig in slowenischen Literaturzeitschriften und auf Online-Plattformen, darunter AirBeletrina, LUD Literatura, Outsider und Literatura.

Als Übersetzerin übertrug sie für eine Inszenierung am Slowenischen Nationaltheater Maribor das Theaterstück How I Learned to Drive der US-amerikanischen Dramatikerin und Pulitzer-Preisträgerin Paula Vogel ins Slowenische. Außerdem wirkte sie an der englischen Übersetzung des letzten autorisierten Gedichtbandes von Tomaž Šalamun, And All Around There Was Snow, mit, der zweisprachig veröffentlicht wurde. Ihre Gedichte erschienen in den Anthologien Milimeter und Pol, und 2025 vertrat sie Slowenien beim Europäischen Festival der Debütautor*innen in Kiel.

In ihrem Roman Zajtrk prvakinj schildert die Autorin anhand der Erfahrungen einer Studentin, die verschiedenen Gelegenheitsjobs nachgeht und sich eine Wohnung mit zwei Mitbewohnerinnen teilt, Themen wie Wohnungsunsicherheit, prekäre Beschäftigungsverhältnisse, gesellschaftliche Ungleichheit, Einsamkeit und die psychische Gesundheit junger Menschen. Mit subtiler Satire porträtiert sie eine Generation, deren Zukunftspläne häufig von der täglichen Sorge um die eigene Existenz überschattet werden.

Liu Zakrajšek nimmt am 24. November 2026 im Rahmen ihres einmonatigen renommierten Residenzaufenthalts am LCB am Literaturabend Food for Thoughts: Das Hausgäste-Bankett VII teil. Bei der Veranstaltung stellen sich Autor*innen vor, die an den internationalen Residenzprogrammen des LCB teilnehmen, und teilen ihre Texte und Gedanken mit dem Publikum.

Die Residenz von Liu Zakrajšek am LCB wird vom Slowenischen Kulturzentrum SKICA Berlin und der Slowenischen Buchagentur (JAK RS) unterstützt.