Die Direktorin der Slowenischen Buchagentur, Katja Stergar, und der Direktor der Frankfurter Buchmesse, Juergen Boos, werden im renommierten Kulturzentrum Bertelsmann Repräsentanz das Konzept des Projekts “Slowenien, Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2023” vorstellen und einen Überblick über das Programm, das unter dem Motto “Waben der Worte” gestaltet wurde, geben. Im Anschluss findet ein literarischer Abend statt, bei dem die slowenischen Autor*innen Ana Marwan, Goran Vojnović und Mojca Kumerdej ihre aktuellen Werke vorstellen werden. Die Moderation übernehmen Journalist*innen Ariane Binder und Eric Marr. Mit Grüßwort von der Botschafterin der Republik Slowenien in Berlin, Dr. Ana Polak Petrič.
Ana Marwan (1980) studierte Vergleichende Literaturwissenschaft an der Philosophischen Fakultät der Universität Ljubljana und absolvierte anschließend ein Studium der Romanistik in Wien, wo sie derzeit lebt und arbeitet. Ihre Kurzgeschichten, Romane und Gedichte wurden auf Deutsch und Slowenisch veröffentlicht. Ihr zweisprachiges Buch Krota / Wechselkröte (2022) wurde mit dem renommierten Ingeborg-Bachmann-Preis ausgezeichnet, und ihr jüngstes Werk Verpuppt erhielt den slowenischen Kritikerpreis für den besten Roman des Jahres 2021.
Goran Vojnović (1980) ist Absolvent der Akademie für Theater, Radio, Film und Fernsehen in Ljubljana. Seit seinem äußerst erfolgreichen Debüt Tschefuren raus! (2008) beschäftigt er sich in seinen Werken mit sozialen und moralischen Fragen der Gesellschaften, die nach dem Zerfall Jugoslawiens entstanden sind. Er ist einer der erfolgreichsten slowenischen Autoren, dessen Werke in mehrere Fremdsprachen übersetzt wurden. Im Rahmen des literarischen Abends wird er seinen neuen Roman vorstellen, der dieses Jahr auf Deutsch unter dem Titel 18 Kilometer bis Ljubljana beim Folio Verlag erschienen ist.
Mojca Kumerdej (1964) absolvierte Philosophie und Kultursoziologie an der Philosophischen Fakultät der Universität Ljubljana. Sie ist als Schriftstellerin, Philosophin und Journalistin tätig. In ihrem Debütroman Krst nad Triglavom (Die Taufe über Triglav) (2001) setzt sie sich auf ironische Weise mit den slowenischen kulturellen und literarischen Traditionen auseinander. Ihre Bücher sind in mehrere Sprachen übersetzt worden. Ihr bekanntestes Werk ist der Roman Chronos erntet (2016), für den sie unter anderem den renommierten Prešeren Fund Award erhielt und das auch ins Deutsche übersetzt wurde (Wallsterin Verlag, übers. Erwin Köstler). Im Wallstein Verlag erschien dieses Jahr ihr Erzählungsband „Unter die Oberfläche“ (übers. Erwin Köstler u. a.).
Die Veranstaltung entsteht im Rahmen des Projekts “Slowenien, Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2023”, in Partnerschaft Bertelsmann Stiftung mit Frankfurter Buchmesse, Slowenischer Buchagentur, Botschaft der Republik Slowenien in Berlin und SKICA Berlin.
Anmeldung erforderlich: (Link)
Link zur Veranstaltung: (Link)
