Vom 10. bis 13. Dezember 2026 präsentiert SloVision – It’s Complicated: Zwischen Freundschaft und Alltag, das slowenische Filmfestival in Berlin, im Sputnik Kino Berlin bereits zum vierten Mal zeitgenössisches Kino aus dem Land zwischen Alpen und Adria. Fünf Filme, fünf unterschiedliche Perspektiven auf das Leben: Stilistisch vielfältig und mit regionaler Verankerung erzählen sie von familiären Brüchen, wahrer Freundschaft und der Suche nach der eigenen Identität.
Im Zentrum stehen Beziehungen, die auf die Probe gestellt werden, unerwartete Begegnungen und Menschen, die erkennen, wie wenig sie einander manchmal wirklich kennen. Zwischen Buddy-Movie, Familientragödie und skurriler Komödie führen die Geschichten ins Ljubljansko barje und nach Heringsdorf, in den Gefängnisalltag und die Social-Media-Blase, zu Vater-Kind-Konflikten, auf Reisen und in die Fallstricke digitaler Begegnungen. Was die fünf Filme verbindet, ist ihr genauer, lebensnaher Blick auf ihre Figuren und die unvorhersehbaren Wendungen menschlicher Beziehungen. Zugleich zeigen sie die Vielfalt eines slowenischen Kinos, das sich selbstbewusst in der europäischen Filmlandschaft positioniert. Nah am Leben, existenziell und immer wieder überraschend.
SloVision – Slowenische Filmtage in Berlin wird von SKICA Berlin – Slowenisches Kulturzentrum Berlin in Zusammenarbeit mit dem Slowenischen Filmzentrum und dem Sputnik Kino Berlin veranstaltet. Kurator des Festivals ist Bernd Buder, unter anderem Programmdirektor des FilmFestivals Cottbus. Die Programmkoordination des Festivals liegt bei Saša Šavel Burkart, Leiterin von SKICA Berlin.
Auch in diesem Jahr werden Filmschaffende ihre Filme persönlich vorstellen und sich im Anschluss an die Vorführungen an Gesprächen mit dem Publikum beteiligen.
Filmprogramm und Filmbeschreibungen
Donnerstag, 10. Dezember 2026, 19:30 Uhr | Eröffnung
EVERYTHING THAT’S WRONG WITH YOU (VSE, KAR JE NAROBE S TABO)
Regie: Urša Menart
Spielfilm – Slowenien, Deutschland 2026, 97 Min.
Freundinnen zwischen Posts und echtem Leben: Nach dem Tod ihrer Mutter packt Maruša Dackel Billie ins Auto und fährt nach Heringsdorf zu ihrer besten Freundin Alja. Die ist schwer krank, postet verzweifelte Tuberkulose-Updates und wischt zwischen Krankenhausbesuchen bei Tinder nach rechts. Eine Silvesternacht an der Ostsee wird zum Wendepunkt einer Freundschaft, die auf mehr Lügen beruht, als Maruša am Anfang ahnt.
Regisseurin und Drehbuchautorin Urša Menart erzählt die Geschichte zwischen Buddy-Movie und Psycho-Trip. Im Mittelpunkt stehen zwei Frauen, die sich online näher sind als im echten Leben. Seine Weltpremiere feierte der Film beim 32. Sarajevo Film Festival.
Freitag, 11. Dezember 2026, 19:30 Uhr
THE LOST SON (IZGUBLJENI SIN)
Regie: Darko Štante
Spielfilm – Slowenien, Kroatien, Italien, Griechenland, 100 Min.
Polizeiermittler Andrij trifft bei einem Einsatz wegen häuslicher Gewalt auf seinen Bruder Kristijan, zu dem er seit zwölf Jahren keinen Kontakt mehr hatte. Kristijan steht im Verdacht, seine Frau zu schlagen. Andrij nimmt den Kontakt wieder auf – damit brechen in ihm selbst alte Abgründe auf. Schützt er seinen Bruder und verrät damit die Opfer? Oder entscheidet er sich anders? Und was macht das mit seiner eigenen Ehe?
Regisseur Darko Štante, gelernter Sozialarbeiter, sorgte bereits mit seinem Debüt CONSEQUENCES international für Aufsehen. Auch diesmal richtet er einen schonungslosen Blick auf Gewalt, die sich von Generation zu Generation fortsetzt, und auf die Frage, ob dieser Kreislauf je durchbrochen werden kann.
Samstag, 12. Dezember 2026, 18:00 Uhr
HIDDEN PEOPLE (SKRITI LUDJE)
Regie: Miha Hočevar
Spielfilm – Slowenien, Serbien, Island 2025, 98 Min.
Buddys mit Amnesie: Verkatert und mit Handschellen aneinandergekettet wachen Guti (35) und der isländische Tourist Sig (50) an einem Flussufer bei Ljubljana auf. Sig hat sein Gedächtnis verloren und hält sich für in der Slowakei gestrandet. Gemeinsam suchen sie seinen Pass – und bauen nebenbei ein Floß, das auch Gutis Leben wieder flottmachen soll. Eine selbstironische Mentalitätsstudie zwischen Buddy-Movie und Slapstick-Humor.
Regisseur Miha Hočevar würzt seine Freundschaftsgeschichte mit interkulturellen Provokationen und einem überraschenden Blick auf unterschwellige Fremdenfeindlichkeit, ohne dabei das Herz für seine sympathisch ungeschickten Anti-Helden zu verlieren.
Samstag, 12. Dezember 2026, 20:30 Uhr
UNGRATEFUL BEINGS
Regie: Olmo Omerzu
Spielfilm – Tschechien, Slowenien, Polen, Slowakei, Kroatien, Frankreich 2025, 110 Min.
David nimmt seine beiden Kinder mit an die Adria, um die zerbrochene zweisprachige Familie doch noch irgendwie zusammenzuhalten. Die 17-jährige Tochter Klára kämpft mit einer Essstörung und verliebt sich in den Einheimischen Denis – bis dieser des Mordes verdächtigt wird. Vater David wird wider Willen erst zum Zeugen, dann zum Verdächtigen – und schweigt, um seine Familie zu retten. Ein vielschichtiger Film über das Doppelte hinter der Moral.
UNGRATEFUL BEINGS ist der fünfte Spielfilm des slowenisch-tschechischen Regisseurs Olmo Omerzu. Er zeigt die Fallstricke eines manipulativen Systems, mit dem Eltern ihren Kindern Schuldgefühle einreden. Zwischen Drama und beklemmender Komik verschieben sich die Untertöne des Films immer wieder, bis am Ende nur die gemeinsame Angst um Klára bleibt.
Sonntag, 13. Dezember 2026, 18:00 Uhr
WHEN I GET OUT (KO PRIDEM VEN)
Regie: Metod Pevec
Dokumentarfilm – Slowenien 2026, 106 Min.
Menschen hinter dem Abgrund: Donnerstagabend im Gefängnis Dob, Sloweniens größter Haftanstalt. Männer, verurteilt wegen Mordes, Diebstahls und Betrugs, sitzen im Kreis. Ein Psychiater, eine Kamera – und die Frage, wer sie waren, bevor sie Täter wurden. Anderthalb Jahre lang spielen sie ihre eigene Vergangenheit nach. Was bleibt, wenn die Schuld einmal ausgesprochen ist?
Regisseur Metod Pevec und Psychiater Vladimir Milošević trafen sich achtzehn Monate lang jeden Donnerstag mit einer Gruppe verurteilter Männer. In psychodramatischen Rollenspielen setzen sie sich mit imaginierten Opfern, Schuld und Reue auseinander und verhandeln die Frage, ob Vergebung möglich ist. Nach dem Publikumspreis beim Festival des slowenischen Films feierte der Film seine internationale Premiere im Dokumentarwettbewerb des Sarajevo Film Festivals.
Organisation: SKICA Berlin – Slowenisches Kulturzentrum Berlin, Botschaft der Republik Slowenien in Berlin.
