Na filmskem področju je dejavna tako doma kot v tujini. Sodelovala je v slovenskih, hrvaških, srbskih, švedskih in nemških filmskih produkcijah. Slovensko občinstvo jo najbolj prepozna po vlogi Tine Lanc v televizijskih serijah Jezero, Leninov park in Dolina rož ter kot voditeljico informativno razvedrilnih oddaj Izodrom, Krompir, Za repom. Poleg tega je posodila glas mnogim animiranim junakom in radijskim igram.
Za svoje delo je Nika Rozman prejela več nagrad: Borštnikovo nagrado za mlado igralko, priznanje Združenja dramskih umetnikov Slovenije (ZDUS) za umetniške dosežke, Vesno na Festivalu slovenskega filma, nagrado Najsvetlejša zvezda ter druge skupinske nagrade za projekte, v katerih je sodelovala. Dvakrat je bla tudi nominirana za nagrado Srce Sarajeva za vlogo v seriji. Nemški kratki film Resnica, v katerem igra naslovno vlogo, je prejel trideset mednarodnih nagrad, med drugim študentskega Oskarja in nominacijo za Bafto.
Sprejeta je bila na več pomembnih mednarodnih izobraževanj v filmski industriji: Sarajevo Talent Campus, International Screen Acting Workshop na Baden-Württemberg Film Academy, Casting Workshop ICDN na Sarajevskem Filmskem Festivalu ter programih Ponta Lopud in Reacting as a Star.
Med rezidenco v Berlinu bo med drugim sodelovala pri postprodukciji celovečernega filma Kuća Tanje Braković, ki je bil posnet v Srbiji in Nemčiji, v njem pa ima stransko vlogo. Pomagala bo pri pisanju scenarija za nov film z nemškimi sodelavci, se povezovala z lokalnimi ustvarjalci, iskala možnosti za nemško zastopstvo ter obiskala filmski festival, seminarje in več gledaliških predstav.