Tomaž Šalamun, „najbolj zgovoren heretik v sodobni slovenski književnosti“ (Michael Braun), je avtor več kot 50 pesniških zbirk. Te so nastajale v ustvarjalnem zanosu, ki ga je le enkrat prekinila pisateljska kriza v prvi polovici devetdesetih let, ki je pomenila cezuro med njegovim znamenitim zgodnjim in manj znanim poznejšim delom. Knjiga Steine aus dem Himmel (Suhrkamp Verlag, 2023; nemški prevod: Matthias Göritz, Liza Linde in Monika Rinck) prvič prinaša širok izbor pesmi iz zadnjih 26 zvezkov, ki so izšli od leta 1995 dalje, od tega šest posthumno. Pesmi so okretne, duhovite in polne ustvarjalne energije („jezik me kar napada“, pravi Šalamun v intervjuju). Odlikujejo se po velikodušnosti zaznavajočega jaza v stiku s svetom modrih cvetov in zlih psov. Hkrati Šalamun nikoli ni domišljav (v eni od pesmi pravi, da vsak, ki ga bere ironično, greši pred Bogom). V poznih pesmih meri razdalje in širine ljubezni ter skuša prihodnost prebrati iz račjega telesa. V morda najlepši pesmi, ki opisuje srečanje z angeli med New Yorkom in Montrealom, je epifanijo ujel v primerjavi: „Kot bi pingpong žogice / prihajale z vseh strani in te masirale.“
V branju in pogovoru: Erica Johnson Debeljak / Nina Dragičević / Matthias Göritz / Monika Rinck
Moderiranje: Maren Jäger
Pogovoru bo sledila projekcija dokumentarnega pesniškega filma Nejca Sajeta in Jeffreyja Younga „Every True Poet“ o Tomažu Šalamunu.
Dogodek bo tolmačen v slovenščino in nemščino.
S prijazno podporo ECHOO Konferenzdolmetschen. Skupna prireditev s SKICA Berlin, Slovenskim kulturnim centrom v Berlinu in s podporo Javne agencije za knjigo Republike Slovenije (JAK).
Foto © Suhrkamp Verlag
