Petek, 8. julij, 20:00, Lettrétage (povezava), Veteranenstraße 21, Berlin
Ponedeljek, 11. julij, 20:00, Watt Berlin (povezava), Metzer Str. 9, Berlin
Projekt berlinski publiki predstavlja nove prevode sodobne slovenske poezije devetih pesnic in pesnikov. Nastopili bodo: Nina Dragičević, Vesna Liponik, Gregor Podlogar, Uroš Prah, Jana Putrle Srdić, Muanis Sinanović, Kaja Teržan, Tone Škrjanec in Nataša Velikonja. Branje in pogovor bosta moderirala Betty Kapun in Aljaž Koprivnikar.
Med 2017 in 2020 se je ta skupina udeležila treh delavnic v organizaciji Centra za slovensko književnost, ki so bile namenjene medsebojnemu prevajanju nemško pišočih in slovenskih avtorjev – skupaj s pesniki iz Avstrije (Ann Cotten, Cornelia Travnicek, Jakob Kraner), Nemčije (Rike Scheffler, Hendrik Jackson, Sonja vom Brocke) in Švice (Carlo Spiller, Venus Ryter, Ralph Tharayil).
Prireditvi je podrpla JAK RS, organizira jih Center za slovensko književnost v sodelanju z literarno hišo Lettrétage.
