Film_slo_SloVision_-_Dnevi_slovenskega_filma_v_Berlinu_od_12.12.-15.12.2024_v_kinu_SPUTNIK

ArticleFilm_slo_SloVision_-_Dnevi_slovenskega_filma_v_Berlinu_od_12.12.-15.12.2024_v_kinu_SPUTNIK
Url_text 
Image_url 
Url 
ContentKurator: Bernd Buder


Sodelovanje med Sputnik Kino , Slovenskim kulturnim centrom SKICA Berlin in Slovenskim filmskim centrom (SFC).

Med trilerjem in esejem: SloVision 2024 - dnevi slovenskega filma v kinu Sputnik Kreuzberg.


Tudi med vsakdanjikom in zgodovino, bi lahko rekli. Slovenska kinematografija je namreč tako raznolika kot pokrajine, ki se raztezajo med Alpami in Jadranskim morjem, in tako pestra kot številne kulture, ki se tam prepletajo. Filmska scena je temu primerno ustvarjalna in dinamična. Od 12. do 15. decembra bo Slovenski kulturni center SKICA Berlin v sodelovanju s Slovenskim filmskim centrom ter programskim kuratorjem Berndom Buderjem v berlinskem kinu Sputnik predstavil šest igranih in dokumentarnih filmov, ki prikazujejo to edinstveno raznolikost sodobne slovenske kinematografije. To so filmi, v katerih ni lažnih junakov, temveč resnični ljudje. Filmi, ki se dotikajo vprašanj identitete in teorij zarote, med filmom ceste in eksistencialističnim psihološkim trilerjem. Filmi, ki prehajajo med absurdnostjo današnjega vsakdana in zgodovinsko resnostjo, pri čemer z lahkotnostjo in brezkompromisno analizo razkrivajo bistvo – tako osebno kot politično. Zgodbe so tematsko in vsebinsko izjemno aktualne – od intimnih soočenj z resnimi boleznimi in vprašanj o pomenu družinskih vrednot v sedanjosti, do problematike desničarskega ekstremizma in raziskovanja preteklosti, katere protagonisti počasi izginjajo.

V psihološki drami ODREŠITEV ZA ZAČETNIKE režiserka Sonja Prosenc prikazuje družino iz višjega srednjega razreda, ki se znajde med krizami odnosov in strahom pred tujci. V ZBUDI ME se Marko Šantić na prefinjen način ukvarja s kolektivno amnezijo, s katero tako radi iz naše zavesti izrinjamo skrajni desničarski ekstremizem: neonacist se po nesreči prebudi iz kome brez spomina. V filmu GEPACK Žige Kukoviča se štirje fantje iz slovenskega podeželja odpravijo na potovanje na glasbeni festival ob jadranski obali. Neodvisni celovečerni prvenec med nostalgijo filmskih potovanj in hitrostjo TikToka. V INVENTURI se meščanski inženir po anonimnem napadu znajde pod velikim pritiskom; iz negotovosti se razvije strah, iz strahu paranoja, dokler ni le še korak do teorije zarote. V ZAJETI V IZVIRU – SLOVENSKI OTROCI LEBENSBORNA se priznana režiserka Maja Weiss, katere filmi so bili že večkrat prikazani v okviru programa Panorama na Berlinalu, ukvarja s temnim poglavjem slovensko-nemške zgodovine: z nasilnim odvzemom oziroma krajo slovenskih otrok in njihovo preobrazbo v Nemce v okviru brutalnega nacističnega programa „Lebensborn“. Petra Seliškar s TELESOM prinaša odmeven film o preživetju: s kombinacijo osebne bližine in eksperimentalne distanciranosti spremlja svojo prijateljico Urško v dvajsetih letih boja za preživetje proti redki bolezni.

PROGRAM

Četrtek, 12. 12. – OTVORITEV


19:00: ODREŠITEV ZA ZAČETNIKE s pogovorom po projekciji

<a href="/Datei:FamilyTherapy.jpg" class="image"><img alt="FamilyTherapy.jpg" src="/w/images/thumb/c/cb/FamilyTherapy.jpg/420px-FamilyTherapy.jpg" width="420" height="288" srcset="/w/images/thumb/c/cb/FamilyTherapy.jpg/630px-FamilyTherapy.jpg 1.5x, /w/images/thumb/c/cb/FamilyTherapy.jpg/840px-FamilyTherapy.jpg 2x" /></a>

Foto © ODREŠITEV ZA ZAČETNIKE

OmU (s podnapisi v angleščini)

Slovenija, Italija, Norveška, Hrvaška, Srbija, 2024, celovečerni film, režija: Sonja Prosenc, 122 min.

Igrajo: Mila Bezjak, Aliocha Schneider, Marko Mandić, Katarina Stegnar

  Psihološka zagonetka o umetniški družini iz višjega srednjega razreda, ki se znajde med krizami odnosov in strahom pred tujci. Med betonsko fasado elegantne počitniške hiše in kanapeji ob otvoritvi razstave eskalirajo družinski konflikti in medosebni predsodki, za katere so menili, da jih sploh nimajo. Tretji celovečerni film izjemne režiserke Sonje Prosenc je svetovno premiero doživel junija 2024 na filmskem festivalu Tribeca.

V prisotnosti režiserke Sonje Prosenc, s pogovorom po projekciji.

<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sputnik-kino.com/program/movie/3256">Nakup vstopnic</a>


Petek, 13. 12.


19:00 TELO s pogovorom po projekciji

 

<a href="/Datei:Thebody.jpg" class="image"><img alt="Thebody.jpg" src="/w/images/thumb/1/1b/Thebody.jpg/420px-Thebody.jpg" width="420" height="236" srcset="/w/images/thumb/1/1b/Thebody.jpg/630px-Thebody.jpg 1.5x, /w/images/thumb/1/1b/Thebody.jpg/840px-Thebody.jpg 2x" /></a>

Foto © TELO

OmU (s podnapisi v angleščini)

Slovenija, Severna Makedonija, Hrvaška, 2023, dokumentarni film, režija: Petra Seliškar, 92 min.

Urška, tesna prijateljica režiserke, trpi za oslabelostjo imunskega sistema. Da bi lahko živela z boleznijo, jo mora sprejeti. Petra Seliškar je že 20 let ob njej s kamero – film je edinstvena mešanica osebnega portreta in eksperimentalne distanciranosti, ki skozi vzpone in padce v Urškinem duševnem svetu gledalca popelje v samo srž njenega življenja: med strahom, upanjem in bojem za preživetje.

V prisotnosti režiserke Petre Seliškar, s pogovorom po projekciji.

<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sputnik-kino.com/program/movie/3257">Nakup vstopnic</a>


21:00: ZBUDI ME s pogovorom po projekciji 

<a href="/Datei:Wakeme.jpg" class="image"><img alt="Wakeme.jpg" src="/w/images/thumb/c/ca/Wakeme.jpg/420px-Wakeme.jpg" width="420" height="236" srcset="/w/images/thumb/c/ca/Wakeme.jpg/630px-Wakeme.jpg 1.5x, /w/images/thumb/c/ca/Wakeme.jpg/840px-Wakeme.jpg 2x" /></a>

Foto © WAKE ME

OmU (s podnapisi v angleščini)

Slovenija, Hrvaška, Srbija, 2022, celovečerni film, režija: Marko Šantić, 85 min.

Igrajo: Jure Henigman, Timon Šturbej, Živa Selan


Amnezija: Rok po hospitalizaciji izgubi spomin. Počasi se začnejo pojavljati fragmenti njegovega spomina – med njimi tudi knjiga z antiislamskimi risbami. Začne se zavedati, da je bil morda nekoč del skrajno desničarske skupine, katere cilj je bil izgnati Bošnjake („Čefurje“) iz države. Počasi rekonstruira svojo preteklost in poskuša priti do svojih preteklih dejanj – predvsem do Bošnjakov, ki jih je očitno nekoč pretepal. Ob tem se sooči s svojo staro ekipo in z vprašanji o lastni identiteti.

V prisotnosti režiserja Marka Šantića, s pogovorom po projekciji.

<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sputnik-kino.com/program/movie/3258">Nakup vstopnic</a>

Sobota, 14.12.


18:00 GEPACK s pogovorom po projekciji

<a href="/Datei:Gepack.jpg" class="image"><img alt="Gepack.jpg" src="/w/images/thumb/6/66/Gepack.jpg/420px-Gepack.jpg" width="420" height="236" srcset="/w/images/thumb/6/66/Gepack.jpg/630px-Gepack.jpg 1.5x, /w/images/thumb/6/66/Gepack.jpg/840px-Gepack.jpg 2x" /></a>

Foto © GEPACK

OmU (s podnapisi v angleščini)

Slovenija, 2023, celovečerni film, režija: Žiga Kukovič, 104 min.

Igrajo: Maks Dakskobler, Tine Ugrin, Robert Kladnik

Štirje fantje iz Celja se v svojem starem kultnem Mercedesu podajo na glasbeni festival ob hrvaški obali. Na poti se avto v peklenski vročini pokvari, a ga prijazen mehanik zamenja za bolj praktičnega Japonca. Na meji jih presenetijo težave s potnim listom, s testosteronom nabita samozavest pa naleti na še bolj samozavestne ženske. Kljub vsem zapletom pa na koncu vendarle plešejo ob Jadranu. Neodvisno producirana, samoironična moška pustolovščina, ki se giblje med nostalgičnim filmom ceste in hitrostjo TikToka, je postala prava uspešnica v Sloveniji.

V prisotnosti režiserja Žige Kukoviča, s pogovorom po projekciji.

<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sputnik-kino.com/program/movie/3259">Nakup vstopnic</a>


20:30 INVENTURA s pogovorom po projekciji

<a href="/Datei:Inventory.jpg" class="image"><img alt="Inventory.jpg" src="/w/images/thumb/4/4b/Inventory.jpg/420px-Inventory.jpg" width="420" height="236" srcset="/w/images/thumb/4/4b/Inventory.jpg/630px-Inventory.jpg 1.5x, /w/images/thumb/4/4b/Inventory.jpg/840px-Inventory.jpg 2x" /></a>

Foto © INVENTURA

OmU (s podnapisi v angleščini)

Slovenija, 2021, celovečerni film, režija: Darko Sinko, 106 min.

Igrajo: Radoš Bolčina, Mirel Knez, Dejan Spasić

Zanesljivi Boris, tehnični asistent na zasebni poslovni šoli, postane tarča napada v svojem stanovanju na obrobju mesta: dva strela skozi okno njegove pisarne. Preživi, vendar izkušnja pusti trajen strah. Policija pri preiskavi ne napreduje, Boris pa začne postajati paranoičen. Pod površjem njegovih urejenih vsakdanjih rutin se začnejo razkrivati skriti dvomi in negotovosti. Skupaj z glavnim junakom se potopimo v globine, ki se odprejo, ko se človek počuti eksistencialno ogroženega, a ne ve, kdo ga ogroža – ali pa morda vsi okoli njega?

V prisotnosti režiserja Darka Sinka, s pogovorom po projekciji.

<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sputnik-kino.com/program/movie/3260">Nakup vstopnic</a>


Nedelja, 15.12. - ZAKLJUČEK FESTIVALA


18:00: Zajeti v izviru – Slovenski otroci Lebensborna z razpravo in s pogovorom po projekciji

<a href="/Datei:Snatchedfromthesource.jpg" class="image"><img alt="Snatchedfromthesource.jpg" src="/w/images/thumb/d/da/Snatchedfromthesource.jpg/420px-Snatchedfromthesource.jpg" width="420" height="274" srcset="/w/images/thumb/d/da/Snatchedfromthesource.jpg/630px-Snatchedfromthesource.jpg 1.5x, /w/images/thumb/d/da/Snatchedfromthesource.jpg/840px-Snatchedfromthesource.jpg 2x" /></a>

Foto © ZAJETI V IZVIRU

OmU (s podnapisi v angleščini)

Slovenija, 2023, dokumentarni film, režija: Maja Weiss, 79 min.

Film »Snatched from the Source« prikazuje ganljive zgodbe štirih slovenskih otrok, ki so med drugo svetovno vojno v okviru nacističnega tajnega rasnega eksperimenta „Lebensborn“ »bili ukradeni«. Program Lebensborn, katerega cilj je bil povečati rodnost arijske rase, je bil ustanovljen leta 1935 v Nemčiji. Med drugo svetovno vojno je bil razširjen tudi na več evropskih držav, ki so jih zasedli Nemci, vključno s Slovenijo. Med vojno je SS iskala etnične Nemce, ki so živeli v zasedenih tujih državah, in jih „repatriirala“ v »Tretji rajh«. Tisoči otrok — večina iz Vzhodne Evrope in Jugovzhodne Evrope — so bili ugrabljeni, ker so imeli nemške prednike ali pa so preprosto imeli tedaj sprejete rasne značilnosti. V okviru programa Lebensborn so bili ti otroci nameščeni v družine v Nemčiji. Posvojiteljske družine so bile obveščene, da so ti otroci zaradi vojne postali sirote.

Na projekciji v Berlinu, 15. decembra, bosta prisotni režiserka Maja Weiss in protagonistka Ingrid Von Oelhafen (rojena Erika Matko). Po projekciji bo sledil pogovor, ki ga bo moderirala novinarka in voditeljica Vivian Perkovic (Kulturzeit, 3SAT).

<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sputnik-kino.com/program/movie/3261">Nakup vstopnic</a>

DescriptionKurator: Bernd Buder


Sodelovanje med Sputnik Kino , Slovenskim kulturnim centrom SKICA Berlin in Slovenskim filmskim centrom (SFC).

Med trilerjem in esejem: SloVision 2024 - dnevi slovenskega filma v kinu Sputnik Kreuzberg.


Tudi med vsakdanjikom in zgodovino, bi lahko rekli. Slovenska kinematografija je namreč tako raznolika kot pokrajine, ki se raztezajo med Alpami in Jadranskim morjem, in tako pestra kot številne kulture, ki se tam prepletajo. Filmska scena je temu primerno ustvarjalna in dinamična. Od 12. do 15. decembra bo Slovenski kulturni center SKICA Berlin v sodelovanju s Slovenskim filmskim centrom ter programskim kuratorjem Berndom Buderjem v berlinskem kinu Sputnik predstavil šest igranih in dokumentarnih filmov, ki prikazujejo to edinstveno raznolikost sodobne slovenske kinematografije. To so filmi, v katerih ni lažnih junakov, temveč resnični ljudje. Filmi, ki se dotikajo vprašanj identitete in teorij zarote, med filmom ceste in eksistencialističnim psihološkim trilerjem. Filmi, ki prehajajo med absurdnostjo današnjega vsakdana in zgodovinsko resnostjo, pri čemer z lahkotnostjo in brezkompromisno analizo razkrivajo bistvo – tako osebno kot politično. Zgodbe so tematsko in vsebinsko izjemno aktualne – od intimnih soočenj z resnimi boleznimi in vprašanj o pomenu družinskih vrednot v sedanjosti, do problematike desničarskega ekstremizma in raziskovanja preteklosti, katere protagonisti počasi izginjajo.

V psihološki drami ODREŠITEV ZA ZAČETNIKE režiserka Sonja Prosenc prikazuje družino iz višjega srednjega razreda, ki se znajde med krizami odnosov in strahom pred tujci. V ZBUDI ME se Marko Šantić na prefinjen način ukvarja s kolektivno amnezijo, s katero tako radi iz naše zavesti izrinjamo skrajni desničarski ekstremizem: neonacist se po nesreči prebudi iz kome brez spomina. V filmu GEPACK Žige Kukoviča se štirje fantje iz slovenskega podeželja odpravijo na potovanje na glasbeni festival ob jadranski obali. Neodvisni celovečerni prvenec med nostalgijo filmskih potovanj in hitrostjo TikToka. V INVENTURI se meščanski inženir po anonimnem napadu znajde pod velikim pritiskom; iz negotovosti se razvije strah, iz strahu paranoja, dokler ni le še korak do teorije zarote. V ZAJETI V IZVIRU – SLOVENSKI OTROCI LEBENSBORNA se priznana režiserka Maja Weiss, katere filmi so bili že večkrat prikazani v okviru programa Panorama na Berlinalu, ukvarja s temnim poglavjem slovensko-nemške zgodovine: z nasilnim odvzemom oziroma krajo slovenskih otrok in njihovo preobrazbo v Nemce v okviru brutalnega nacističnega programa „Lebensborn“. Petra Seliškar s TELESOM prinaša odmeven film o preživetju: s kombinacijo osebne bližine in eksperimentalne distanciranosti spremlja svojo prijateljico Urško v dvajsetih letih boja za preživetje proti redki bolezni.


PROGRAM

Četrtek, 12. 12. – OTVORITEV


19:00: ODREŠITEV ZA ZAČETNIKE s pogovorom po projekciji

FamilyTherapy.jpg

Foto © ODREŠITEV ZA ZAČETNIKE

OmU (s podnapisi v angleščini)

Slovenija, Italija, Norveška, Hrvaška, Srbija, 2024, celovečerni film, režija: Sonja Prosenc, 122 min.

Igrajo: Mila Bezjak, Aliocha Schneider, Marko Mandić, Katarina Stegnar   Psihološka zagonetka o umetniški družini iz višjega srednjega razreda, ki se znajde med krizami odnosov in strahom pred tujci. Med betonsko fasado elegantne počitniške hiše in kanapeji ob otvoritvi razstave eskalirajo družinski konflikti in medosebni predsodki, za katere so menili, da jih sploh nimajo. Tretji celovečerni film izjemne režiserke Sonje Prosenc je svetovno premiero doživel junija 2024 na filmskem festivalu Tribeca.

V prisotnosti režiserke Sonje Prosenc, s pogovorom po projekciji.

Nakup vstopnic


Petek, 13. 12. 


19:00 TELO s pogovorom po projekciji

  Thebody.jpg

Foto © TELO

OmU (s podnapisi v angleščini)

Slovenija, Severna Makedonija, Hrvaška, 2023, dokumentarni film, režija: Petra Seliškar, 92 min.

Urška, tesna prijateljica režiserke, trpi za oslabelostjo imunskega sistema. Da bi lahko živela z boleznijo, jo mora sprejeti. Petra Seliškar je že 20 let ob njej s kamero – film je edinstvena mešanica osebnega portreta in eksperimentalne distanciranosti, ki skozi vzpone in padce v Urškinem duševnem svetu gledalca popelje v samo srž njenega življenja: med strahom, upanjem in bojem za preživetje.

V prisotnosti režiserke Petre Seliškar, s pogovorom po projekciji.

Nakup vstopnic


21:00: ZBUDI ME s pogovorom po projekciji 

Wakeme.jpg

Foto © WAKE ME

OmU (s podnapisi v angleščini)

Slovenija, Hrvaška, Srbija, 2022, celovečerni film, režija: Marko Šantić, 85 min.

Igrajo: Jure Henigman, Timon Šturbej, Živa Selan


Amnezija: Rok po hospitalizaciji izgubi spomin. Počasi se začnejo pojavljati fragmenti njegovega spomina – med njimi tudi knjiga z antiislamskimi risbami. Začne se zavedati, da je bil morda nekoč del skrajno desničarske skupine, katere cilj je bil izgnati Bošnjake („Čefurje“) iz države. Počasi rekonstruira svojo preteklost in poskuša priti do svojih preteklih dejanj – predvsem do Bošnjakov, ki jih je očitno nekoč pretepal. Ob tem se sooči s svojo staro ekipo in z vprašanji o lastni identiteti.

V prisotnosti režiserja Marka Šantića, s pogovorom po projekciji.

Nakup vstopnic

Sobota, 14.12.


18:00 GEPACK s pogovorom po projekciji

Gepack.jpg

Foto © GEPACK

OmU (s podnapisi v angleščini)

Slovenija, 2023, celovečerni film, režija: Žiga Kukovič, 104 min.

Igrajo: Maks Dakskobler, Tine Ugrin, Robert Kladnik

Štirje fantje iz Celja se v svojem starem kultnem Mercedesu podajo na glasbeni festival ob hrvaški obali. Na poti se avto v peklenski vročini pokvari, a ga prijazen mehanik zamenja za bolj praktičnega Japonca. Na meji jih presenetijo težave s potnim listom, s testosteronom nabita samozavest pa naleti na še bolj samozavestne ženske. Kljub vsem zapletom pa na koncu vendarle plešejo ob Jadranu. Neodvisno producirana, samoironična moška pustolovščina, ki se giblje med nostalgičnim filmom ceste in hitrostjo TikToka, je postala prava uspešnica v Sloveniji.

V prisotnosti režiserja Žige Kukoviča, s pogovorom po projekciji.

Nakup vstopnic


20:30 INVENTURA s pogovorom po projekciji

Inventory.jpg

Foto © INVENTURA

OmU (s podnapisi v angleščini)

Slovenija, 2021, celovečerni film, režija: Darko Sinko, 106 min.

Igrajo: Radoš Bolčina, Mirel Knez, Dejan Spasić

Zanesljivi Boris, tehnični asistent na zasebni poslovni šoli, postane tarča napada v svojem stanovanju na obrobju mesta: dva strela skozi okno njegove pisarne. Preživi, vendar izkušnja pusti trajen strah. Policija pri preiskavi ne napreduje, Boris pa začne postajati paranoičen. Pod površjem njegovih urejenih vsakdanjih rutin se začnejo razkrivati skriti dvomi in negotovosti. Skupaj z glavnim junakom se potopimo v globine, ki se odprejo, ko se človek počuti eksistencialno ogroženega, a ne ve, kdo ga ogroža – ali pa morda vsi okoli njega?

V prisotnosti režiserja Darka Sinka, s pogovorom po projekciji.

Nakup vstopnic


Nedelja, 15.12. - ZAKLJUČEK FESTIVALA


18:00: Zajeti v izviru – Slovenski otroci Lebensborna z razpravo in s pogovorom po projekciji

Snatchedfromthesource.jpg

Foto © ZAJETI V IZVIRU

OmU (s podnapisi v angleščini)

Slovenija, 2023, dokumentarni film, režija: Maja Weiss, 79 min.

Film »Snatched from the Source« prikazuje ganljive zgodbe štirih slovenskih otrok, ki so med drugo svetovno vojno v okviru nacističnega tajnega rasnega eksperimenta „Lebensborn“ »bili ukradeni«. Program Lebensborn, katerega cilj je bil povečati rodnost arijske rase, je bil ustanovljen leta 1935 v Nemčiji. Med drugo svetovno vojno je bil razširjen tudi na več evropskih držav, ki so jih zasedli Nemci, vključno s Slovenijo. Med vojno je SS iskala etnične Nemce, ki so živeli v zasedenih tujih državah, in jih „repatriirala“ v »Tretji rajh«. Tisoči otrok — večina iz Vzhodne Evrope in Jugovzhodne Evrope — so bili ugrabljeni, ker so imeli nemške prednike ali pa so preprosto imeli tedaj sprejete rasne značilnosti. V okviru programa Lebensborn so bili ti otroci nameščeni v družine v Nemčiji. Posvojiteljske družine so bile obveščene, da so ti otroci zaradi vojne postali sirote.

Na projekciji v Berlinu, 15. decembra, bosta prisotni režiserka Maja Weiss in protagonistka Ingrid Von Oelhafen (rojena Erika Matko). Po projekciji bo sledil pogovor, ki ga bo moderirala novinarka in voditeljica Vivian Perkovic (Kulturzeit, 3SAT).

Nakup vstopnic

ImageSloVision.jpg
Country 
CityHasenheide 54, 10967 Berlin
VenueSputnik Kino
Date12. do 15. december 2024
End2024-12-15 00:00:00
Start2024-12-12 00:00:00
Publishdate 
Subtitleod 12.12.-15.12.2024 v kinu SPUTNIK
TitleSloVision - Dnevi slovenskega filma v Berlinu
Featured4
Seq1
Languageslo
SectionFilm
Editcall<a href="https://www.skica.de/w/index.php?title=skica:Film/202411&action=edit&startpos=0&endpos=9647&hash=d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e"></a>
TagMusik


}}