Kulturbrauerei Archives - SKICA DE

“alles was ist was ist”

admin — Wed, 25 Jan 2023 19:30:00 +0000

Anja Zag Golobs (geboren 1976 in Gradec) neue Gedichte, gesammelt in dem Band dass nicht (Edition Korrespondenzen 2022, Übersetzung: Liza Linde), sind von einer fast aggressiven Körperlichkeit. Es sind Texte über die Rückkehr der Traurigkeit, die sich lesen wie „aneinanderreihungen dunkler verheißungen“. Sie führen in „pechfinstere nacht“, in der plötzlich ein mit Glühdraht geschriebener Name aufleuchtet. Gleichzeitig wird in ihnen der Mensch mit einem zusätzlichen Sinn ausgestattet, um mehr und mehr Gesehenes und Gefühltes in sich aufzunehmen und im Gedicht zu verwandeln. Es ist eine Spiegelung der Außenwelt in ein Innen („draußen wimmelt drinnen“, heißt es einmal). Der menschliche Körper wird plötzlich bevölkert von Karpfen und schnauzbärtigen Welsen, eine tobende Affenhorde („meine affen mein zirkus“) hält in ihn Einzug. Es gibt in diesem Band aber auch einige in ihrer Art nahezu klassische Liebesgedichte. Das vielleicht schönste trägt den Titel dass ich dein junge bin. Es endet: „mach mich zu was ich sein soll bevor ich verschwinde zu was ich für dich werde tier schatten junge.“

Moderiert wird die Veranstaltung von Max Czollek, einem deutschen Publizist, Lyriker und Schauspieler.

Wir haben ein begrenztes Kontingent an Freikarten zur Verfügung. Anmeldung an office@skica.de.

Weitere Infos (Link)

Foto: Anja Zag Golob © Žan Koprivnik

The post “alles was ist was ist” appeared first on SKICA DE.

Knabbern am Göttlichen

admin — Thu, 08 Dec 2022 19:30:00 +0000

Wie klangvoll und musikalisch die slowenische Sprache ist, demonstrieren die renommierten Dichter*innen Esad Babačić, Barbara Korun, Ana Pepelnik und Nataša Velikonja beim Abend der slowenischen Poesie und Musik, der eine Zusammenarbeit mit dem Haus für Poesie ist.

Esad Babačić (1965) ist Dichter, Sänger und Schriftsteller mit Punk-Wurzel, der bis heute ein Außenseiter geblieben ist. Die Gedichte der Lyrikerin und Schriftstellerin Barbara Korun (1963), mittlerweile sieben Bände, werden als „unverblümt und subtil, als gleichzeitig zart und brutal“ beschrieben. Sie wurde für ihr feministisches Engagement mit dem Friedenspreis des slowenischen PEN-Zentrums ausgezeichnet. Ana Pepelnik (1979) ist Dichterin und Sängerin der Band Boring Couple sowie eine bedeutende Übersetzerin amerikanischer Lyrik. Nataša Velikonja (1967) ist Soziologin, Dichterin, Essayistin, Übersetzerin, lesbische Aktivistin und die diesjährige Preisträgerin der wichtigsten slowenischen Lyrikauszeichnung, des „Simon-Jenko-Preises“.

Musikalisch begleitet wird der Abend von den slowenischen Jazzmusikern Gal Golob und Samo Hude mit der Band Nomadia.

Die Veranstaltung wird von Berliner Radio 1-Journalistin Marie Kaiser moderiert.

Wir haben ein begrenztes Kontingent an Freikarten zur Verfügung: Bewerbungen an office@skica.de.

Weitere Infos (Link)

Knabbern am Göttlichen (1/17)

Knabbern am Göttlichen (2/17)

Knabbern am Göttlichen (3/17)

Knabbern am Göttlichen (4/17)

Knabbern am Göttlichen (5/17)

Knabbern am Göttlichen (6/17)

Knabbern am Göttlichen (7/17)

Knabbern am Göttlichen (8/17)

Knabbern am Göttlichen (9/17)

Knabbern am Göttlichen (10/17)

Knabbern am Göttlichen (11/17)

Knabbern am Göttlichen (12/17)

Knabbern am Göttlichen (13/17)

Knabbern am Göttlichen (14/17)

Knabbern am Göttlichen (15/17)

Knabbern am Göttlichen (16/17)

Knabbern am Göttlichen (17/17)

The post Knabbern am Göttlichen appeared first on SKICA DE.

Poesie ist Klarheit!

admin — Wed, 13 Oct 2021 00:00:00 +0000

Poesie ist Klarheit! Ein Abend mit Gedichten, Musik und Poesiefilmen aus Slowenien, eine Kooperation zwischen SKICA Berlin, der slowenischen Buchagentur JAK, dem slowenischen Filmzentrum SFC und dem Haus für Poesie, fand am 12. Oktober 2021 im Maschinenhaus der Kulturbrauerei in Berlin statt.

Mit Miljana Cunta (Dichterin, Ljubljana), Vlado Kreslin (Musiker, Ljubljana), Gregor Podlogar (Dichter, Ljubljana), Jana Putrle Srdić (Autorin, Ljubljana), Tone Škrjanec (Dichter, Ljubljana), Moderation: Marie Kaiser (Journalistin RadioEins, Berlin)

Poesie ist Klarheit! (1/15)

Poesie ist Klarheit! (2/15)

Poesie ist Klarheit! (3/15)

Poesie ist Klarheit! (4/15)

Poesie ist Klarheit! (5/15)

Poesie ist Klarheit! (6/15)

Poesie ist Klarheit! (7/15)

Poesie ist Klarheit! (8/15)

Poesie ist Klarheit! (9/15)

Poesie ist Klarheit! (10/15)

Poesie ist Klarheit! (11/15)

Poesie ist Klarheit! (12/15)

Poesie ist Klarheit! (13/15)

Poesie ist Klarheit! (14/15)

Poesie ist Klarheit! (15/15)

Fotos:

Poesie ist Klarheit – mit diesem hinreißend klaren Satz eröffnet Tomaž Šalamun den Film Every True Poet. Klarheit als Möglichkeit, die Welt im Moment zu fassen, Sprache werden zu lassen: Auf diesen poetischen Nenner könnte man die Dichterinnen und Dichter des Abends bringen – um sie dann in aller Vielfältigkeit, ironisch gebrochen, melancholisch instrumentiert, weiter zu begleiten.

Miljana Cunta (geboren 1976), Gregor Podlogar (geboren 1974) und Jana Putrle Srdić (geboren 1975) fangen Momente ein, um 9:00, und der Morgen vermehrt sich wie unsere Küken, sie treten mit Alma Mahler eine Zeitreise an und geben die Empfehlung: Atme aus, wenn du loslässt. Tone Škrjanec wiederum, geboren 1953, ist eine ganz besondere Stimme der slowenischen Poesie. Kenner behaupten, er schreibe ein einziges Gedicht immer weiter, ein Gedicht voller Farben, Klänge, Gerüche und Materie. „alltäglichkeit / ich blicke auf all das, was hinter meinen augen lebt./ etwas schwarzes, wie ein schwarzer vogel auf weißer haut.“

Vlado Kreslin (geboren 1953) ist einer der populärsten Singer/Songwriter seines Landes. Als „slowenischer Bob Dylan“ gerühmt, vereint er seine musikalische Herkunft aus Prekmurje mit Einflüssen aus vielen europäischen Richtungen. Seine Texte haben neben ihrer liedhaften Poetik eine sprachliche Besonderheit: In seiner Heimatregion Prekmurje (Übermurgebiet) wird Prekmurisch gesprochen, eine alte Literatursprache.

Dieser Abend für neugierige Poesieflaneure bot nicht allein Lesungen und Musik, sondern auch drei Poesiefilme: Vsak pravi pesnik/Every True poet mit Tomaž Šalamun, Čikorja an’ kafe, basierend auf dem gleichnamigen Gedicht von Iztok Mlakar, und Boles, das eine Kurzgeschichte von Maxim Gorki zur Grundlage hat.

Marie Kaiser führte durch den abwechslungsreichen Abend mit Kunst und Wein aus Slowenien. Die Texte lagen in deutscher Übersetzung vor. Die Filme waren englisch untertitelt.

Eine Veranstaltung des Slowenischen Kulturzentrums Berlin SKICA, der Slowenischen Buchagentur JAK RS und des Slowenischen Filmzentrums SFC in Zusammenarbeit mit dem Haus für Poesie.

The post Poesie ist Klarheit! appeared first on SKICA DE.

Poesie ist Klarheit!

admin — Tue, 12 Oct 2021 19:30:00 +0000

Poesie ist Klarheit! Ein Abend mit Gedichten, Musik und Poesiefilmen aus Slowenien

Dieser Abend für neugierige Poesieflaneure bietet nicht allein Lesungen und Musik, sondern auch drei Poesiefilme: Vsak pravi pesnik/Every True poet mit Tomaž Šalamun, Čikorja an’ kafe, basierend auf dem gleichnamigen Gedicht von Iztok Mlakar, und Boles, das eine Kurzgeschichte von Maxim Gorki zur Grundlage hat.

Marie Kaiser führt durch den abwechslungsreichen Abend mit Kunst und Wein aus Slowenien. Die Texte liegen in deutscher Übersetzung vor. Die Filme sind englisch untertitelt.

Eine Veranstaltung des Slowenischen Kulturzentrums Berlin SKICA, der Slowenischen Buchagentur JAK RS und des Slowenischen Filmzentrums SFC in Zusammenarbeit mit dem Haus für Poesie.

Fotos: Gregor Podlogar © privat, Jana Putrle Srdić © Nada Žgank, Miljana Cunta © Žiga Koritnik, Tone Škrjanec © Damjan Kocjančič, Vlado Kreslin © Mija Koprivc

The post Poesie ist Klarheit! appeared first on SKICA DE.