Das slowenische Kulturzentrum Berlin und MIRA, der Frauenausschuss des slowenischen PEN-Zentrums, laden Sie herzlich zu einer Lesung mit den vier bekannten slowenischen Schriftstellerinnen

admin — Thu, 23 May 2019 19:00:00 +0000

Das slowenische Kulturzentrum Berlin und MIRA, der Frauenausschuss des slowenischen PEN-Zentrums, laden Sie herzlich zu einer Lesung mit den vier bekannten slowenischen Schriftstellerinnen Gabriela Babnik, Miriam Drev, Darja Korez Korenčan und Tanja Tuma ein. Wann: Donnerstag, 23. Mai 2019, um 19 Uhr Wo: Haus der Poesie, Knaackstraße 97 (Kulturbrauerei), 10435 Berlin Die neuen Werke dieser angesehenen Autorinnen sprechen ganz unterschiedliche Themen an. Gabriela Babniks Romane widmen sich den postkolonialen Beziehungen zwischen Europa und Afrika; die Lyrikerin Miriam Drev beleuchtet die Fragilität einer Künstlerexistenz in der heutigen Zeit; Darja Korez Korenčan wirft einen kenntnisreichen Blick hinter die Kulissen der Oper; und Tanja Tuma beschäftigt sich mit der Situation von Künstlern zur Zeit der Habsburger Monarchie, als die Zensur ein autonomes Slowenien zu verhindern suchte. Deshalb ist gerade die Musik vom Ende des 19. Jahrhunderts so wichtig: Sie war frei, sie unterstützte die nationale Autonomie und führte zu einer Belebung der slowenischen Identität. Der zweisprachige Abend wird von Tanja Tuma moderiert, der Schauspieler Urs Remond liest die deutschen Übersetzungen. Die Literaturübersetzerin Ana Jasmina Oseban wird die Gesprächsrunde dolmetschen. Für die musikalische Begleitung sorgt der Bariton Miha Brkinjač. Die von ihm vorgetragenen slowenischen Lieder beziehen sich thematisch auf die Werke der vier Autorinnen. Anschließend laden wir Sie herzlich zu feinem slowenischem Wein und einem Stück Gibanica ein, dem traditionellen slowenischen Mohn-Apfel-Strudel.

The post Das slowenische Kulturzentrum Berlin und MIRA, der Frauenausschuss des slowenischen PEN-Zentrums, laden Sie herzlich zu einer Lesung mit den vier bekannten slowenischen Schriftstellerinnen appeared first on SKICA DE.

Lesung und Gespräch mit Gašper Torkar und Jure Kapun

admin — Fri, 10 May 2019 00:00:00 +0000

Zwei junge slowenische Dichter, die bereits große Aufmerksamkeit der Kritiker erregt haben. Gašper Torkar und Jure Kapun unterfragen in ihrer Dichtungen der wirklichen Wahrnehmung der modernen Welt: nicht nur die Fragen der Existentialismus sondern auch die Farben des einzelnen Tages. Gibt es ein Model des Lebens, das wie alle akzeptieren müssen, oder dürfen wir von der Norm abweichen? Die Lesung erfolgt zweisprachig (Slowenisch und Deutsch). Nach der Lesung landen wir Sie herzlich auf ein Glas slowenischen Wein ein. Die Veranstaltung entstand in Zusammenarbeit des Slowenischen Kulturzentrums.

The post Lesung und Gespräch mit Gašper Torkar und Jure Kapun appeared first on SKICA DE.

Knaackstraße 97 (Kulturbrauerei) Archives - SKICA DE

Das slowenische Kulturzentrum Berlin und MIRA, der Frauenausschuss des slowenischen PEN-Zentrums, laden Sie herzlich zu einer Lesung mit den vier bekannten slowenischen Schriftstellerinnen

Lesung und Gespräch mit Gašper Torkar und Jure Kapun