30. 9. 2021, 19:00

Branje z Natašo Kramberger

ob prevodu njenega romana Primerljivi hektarji v nemščino
Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23
10719 Berlin

Gre za zelo aktualno zgodbo, za povezovenje ruralnega in urbanega, razmejitve med naravo in kulturo. Predvsem pa za zelo avtobiografsko zgodbo, ki je v nemščini izšla pri berlinski založbi Verbrecher Verlag.

Medtem ko se na tisoče mladih v iskanju novih priložnosti seli v mesta, se pripovedovalka, ki dela kot pisateljica in novinarka, iz tujine vrne v domačo vas. Iz dneva v dan se odloči, da bo prevzela materino kmetijo in jo rešila s preizkušenimi metodami ekološkega kmetovanja. Pripovedovalka, razpeta med tako kozmopolitsko metropolo Berlin in na videz staromodnim, tradicionalnim slovenskim podeželskim življenjem, se postopoma začne spraševati o svojih predpostavkah in idejah. V vasi se vsi smejijo njeni novi poklicni izbiri. Celo njena babica dvomi, da je sposobna opravljati to delo. Vendar se pripovedovalka sčasoma nauči na svoj način spopadati z vsemi vrstami izzivov – včasih tudi z jezikovnimi ovirami državne birokracije, nakupom kmetijskih strojev, muhami vremena in narave ter posledicami podnebnih sprememb.

Roman Nataše Kramberger s humorjem in poetično tankočutnostjo preizprašuje domnevna nasprotja – fizično in umsko delo, arhaično podeželje in sodobno urbanost, trajnostno in konvencionalno kmetijstvo – ter kritično in samoironično raziskuje vzornike, ki oblikujejo oba življenjska svetova, seksizem in skepso, s katerima se pripovedovalka sooča, ter nenazadnje odnos med človekom in naravo.

Objavljeno v kategoriji
SKICA DE
Pregled zasebnosti

To spletno mesto uporablja piškotke, da vam lahko zagotovimo najboljšo možno uporabniško izkušnjo. Podatki o piškotkih so shranjeni v vašem brskalniku in opravljajo funkcije, kot so prepoznavanje vas, ko se vrnete na naše spletno mesto, in pomoč naši ekipi pri razumevanju, kateri deli spletnega mesta se vam zdijo najbolj zanimivi in ​​uporabni.